LE NOTTI D'ORO 2020


i migliori cortometraggi dell'anno
sul grande schermo

entra

LE NOTTI D'ORO 2020


I MIGLIORI CORTOMETRAGGI DELL'ANNO SUL GRANDE SCHERMO


Più di 30 Accademie di Cinema in tutto il mondo, ogni anno premiano il miglior cortometraggio prodotto nel loro Paese.

L’Académie des César da molti anni promuove questi fi lm non solo in Francia ma a livello internazionale grazie alle Nuits en Or, proiettando i cortometraggi più belli premiati dalle proprie Accademie di Cinema con i César, gli Oscar, i Bafta, i Goya, i Magritte, i David di Donatello…

Il meglio del meglio, dunque! Una compilation assai originale, offerta come un viaggio ideale, dalla comoda poltrona di un cinema, nelle diversità culturali del mondo alla scoperta di registi talentuosi e promettenti.

Ospiti ogni anno di molte Accademie, le Nuits en Or viaggiano facendo tappa nelle capitali e nelle città più affascinanti da Parigi ad Atene, a Bucarest, Lisbona, Madrid, Città del Messico, Roma, Vienna e ancora molte di più…

Una fantastica opportunità per le Accademie di Cinema di rendere partecipe il pubblico delle diversità insite nel modo di fare cinema dei diversi paesi e per contribuire, ognuna a modo suo, ad un imprescindibile scambio culturale e creativo.








GRAZIE!

AI DETENTORI DEI DIRITTI DEI CORTOMETRAGGI
A&E Networks / Animais - Animação, Vídeo e Publicidade, Lda. / Baroian-Herbig-Schmidl-Winter / De Familie film en tv / Ecce Films / Fresh Wave Film Festival Limited / Good Egg Creative Pty Ltd / Hélicotronc / Imcine / K’ARTS Media Contents Center / Karoninka / Kazak Productions / Kristi Films / Marvin&Wayne / Maryam Mohajer / Miyu Distribution / Nana productions / Qui Vive ! / Super16 / The Norwegian Film School / Thera Production SARL / Travelling / Vilda Bomben Film AB / YourMama / Zen Movie / Zoa Films Ltd

ALLE ACCADEMIE CHE OSPITANO LE NOTTI D’ORO
ACADEMIA DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS CINEMATOGRÁFICAS DE ESPAÑA, Mariano Barroso, María Luisa Oliveira / ACADEMIA MEXICANA DE ARTES Y CIENCIAS CINEMATOGRÁFICAS, Omar Álvarez, Marcela Encinas / ACADEMIA PORTUGUESA DE CINEMA, Paulo Trancoso, Diogo Camões / ACCADEMIA DEL CINEMA ITALIANO - PREMI DAVID DI DONATELLO, Piera Detassis, Manuela Pineskj / AKADEMIE DES ÖSTERREICHISCHEN FILMS, Mercedes Echerer, Marlene Ropac, Antonia Prochaska / D’FILMAKADEMIE, Yann Tonnar, Carole Pantanella / HELLENIC FILM ACADEMY, Yorgos Tsemberopoulos, Mei Karamanidi / ROMANIAN FILM PROMOTION ASSOCIATION, Tudor Giurgiu, Andrei Jakab

AI PARTNER TECNICI
RENAULT (Official Partner of the Académie des César) HIVENTY (Technical Partner of the Académie des César), Thierry Schindelé, Carole Ragondet, Jérôme Auger, Irène Escadafals and the whole team. ALLO STAFF DELL’ACADÉMIE DES CÉSAR Samuel Faure, Margaux Pierrefiche, Kenza Manach, Maria Torme, Elodie Saura, Claire Prénat, Manon Collin-Duperoux, Sophie Vargas, Vincent Chapalain, Thierry Borgoltz

AI PARTNER ITALIANI
MiBACT - DG Cinema e Audiovisivo, SIAE, Nuovo IMAIE, Università Telematica Pegaso, Convetion Center La Nuvola - Roma, Alice nella Città, Cinema Palestrina - Milano, Progetto Lumiere, Multicinema Mordenissimo - Napoli, Stella Film.

VIDEO

26

Film

29

Registi

25

Paesi

PROGRAMMA


20 ottobre
ROMA
La Nuvola Roma Convention Center - ore 18.00 - ore 21

26-27-28 ottobre
MILANO
Cinema Palestrina - ore 18.30
NAPOLI
Cinema Modernissimo - ore 18.30



 
20 ottobre - Roma - ore 18.00
 
Grandad was a romantic - Regia: Maryam Mohajer
Bafta 2020 for Best Animated Short Film (Regno Unito) - 5'
 
Una bambina racconta la storia d’amore di suo nonno, un uomo con la reputazione di essere un grande romantico. Racconta di come il nonno quando vide per la prima volta la fotografia della nonna decise all’istante che sarebbe stata l’amore della sua vita. Di come la sposò e misero su famiglia senza che l’amore sconfinato del nonno avesse mai fine… e che lo porterà in una direzione imprevista.
 
Un air de Kora - Regia: Angèle Diabang
AMAA 2019 for Best Short Film (Senegal) - 24'
 
Salma, giovane mussulmana, sogna di diventare una suonatrice di Kora, ma nella sua cultura una donna non può suonare quello strumento. Un giorno, in un monastero, mentre ripone la Kora di suo padre, un monaco le offre la possibilità di prendere lezioni di nascosto con Manuel, un monaco virtuoso della Kora. Le lezioni daranno vita ad un pericoloso idillio.
 
The Egg - Regia: Jane Cho
AACTA 2020 for Best Short Fiction Film (Australia) - 9'
 
Giorno dopo giorno, nello scorrere di una vita terribilmente monotona sotto lo sguardo implacabile e severo di una vecchia donna, una ragazzina annoiata e sola in un mondo silenzioso di una periferia straniera, è pronta a battersi per entrare in possesso di un grande uovo di Pasqua. A qualunque costo.
 
Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) - Regia: Carol Dysinger -
Oscar 2020 for Best Short Documentary (Stati Uniti) -40'
 
Ubicata in uno spazio che funge sia da scuola che da pista per lo skateboard, Skateistan è una organizzazione no-profit nell’Afghanistan dilaniato dalla guerra, che insegna alle ragazzine a leggere, a scrivere ed a crescere insieme creando solidarietà fra loro, grazie allo skateboading, che diventa simbolo di una presa di coscienza e di crescita.
 
20 ottobre - Roma - ore 21.00
 
Inverno - Regia: Giulio Mastromauro
David di Donatello 2020 for Best Short Film (Italia - 15'
 
Timo, il membro più giovane di una comunità greca di giostrai si trova a dover affrontare insieme ai suoi cari l’inverno più duro.
 
Pile poil - Regia: Lauriane Escaffre e Yvonnick Muller
César 2020 for Best Short Film (Francia) - 21'
 
Fra tre giorni Elodie dovrà affrontare l’esame sulla depilazione a cera per ottenere l’abilitazione di estetista professionale. Suo padre Christophe fa il macellaio e vorrebbe che lei lo aiutasse di più nel loro negozio. Ma per il momento Elodie ha un solo grande problema: deve trovare una persona con i peli che l’aiuti a superare il suo esame.
 
Milk - Regia: Yu Jin Jang
Blue Dragon 2019 for Best Short Film (Corea del Sud) - 24'
 
Sai, madre di un bambino, fa le pulizie in un resort di lusso a Phuket. Un giorno mentre pulisce la stanza di una ricca coppia di occidentali che hanno anch’essi un bambino…
 
Mia Donna - Regia: Pavlo Ostrikov
Golden Dziga 2019 for Best Short Film (Ucraina) - 16'
 
Oksana ha 46 anni quando la sua vita cambia. Suo marito Tolik all’improvviso si trasforma in un bambino di 7 anni. I dottori non sanno cosa fare e nessuno è in grado di riportarlo alla normalità. Oksana cerca di restare attaccata alla sua vecchia vita, ma il problema si rivelerà più grave di quanto sembrasse.
 
26 ottobre - Milano, Napoli - ore 18.30
 
3 GENERATIONS 3 DAYS - Regia: Chu Hoi Ying
TAIWAN - GOLDEN HORSE 2019 - 20'
 
A Ching viene chiesto di prendersi cura di sua nonna che sta per essere accolta in una casa di riposo. Piano piano, col passare dei giorni, Ching comincia a capire molte cose su sua nonna e come il passato abbia plasmato sua madre con la quale non riesce a comunicare. Tre donne, tre generazioni, ciascuna con la propria intima sofferenza nell’affrontare la vita. Una presa di coscienza di Ching che la porterà a riesaminare il rapporto con sua madre.
 
ARCÁNGEL - Regia: Ángeles Cruz
MESSICO - ARIEL 2019 - 18'
 
Arcangelo è un contadino di cinquant’anni affetto da una malattia degenerativa agli occhi. Prima di diventare cieco dovrà trovare una sistemazione appropriata per Patrocina, una donna anziana del suo villaggio di cui lui è il solo a prendersi cura.
 
BROTHERHOOD - Regia: Meryam Joobeur
CANADA-QUEBEC - IRIS 2019 - 25'
 
Mohamed, un pastore indurito dalla vita, vive nelle campagne della Tunisia con sua moglie e due figli. Mohamed resta sconvolto quando Malik il suo figlio maggiore ritorna a casa dopo un lungo viaggio accompagnato da una misteriosa nuova moglie. La tensione fra padre e figlio crescerà fino a portare ad una dolorosa rottura.
 
STILL WORKING - Regia: Julietta Korbel
SVIZZERA - SCHWEIZER FILMPREIS 2020 - 17'
 
In una fabbrica destinata ad essere demolita, la routine di Pavel, il guardiano, è disturbata dall’arrivo di un giovane ingegnere che scopre l’insolita attività elettrica di una turbina in funzione. Pavel dovrà affrontare l’imminente chiusura della fabbrica e la fine del suo mondo…
 
DAUGHTER - Regia: Daria Kashcheeva
Taiwan - MAGNESIA AWARD 2020 - 15'
 
Si dovrebbe nascondere il proprio dolore? Chiudersi in se stessi, nel proprio mondo interiore e lasciarsi andare alla nostalgia per l’amore del proprio padre e al suo modo di manifestarlo? O si dovrebbe cercare di capire e perdonare prima che sia troppo tardi?
 
ENTRE SOMBRAS - Regia: Alice Guimarães - Mónica Santos
PORTOGALLO - SOPHIA 2019 - 13'
 
Natália, intrappolata in un lavoro molto noioso, si mette alla disperata ricerca di un cuore rubato. In un mondo dove i cuori possono essere depositati in una banca, la giovane donna si trova davanti ad una scelta: consegnare il suo cuore o tenerlo per sé stessa.
 
EXCESS WILL SAVE US - Regia: Morgane Dziurla-Petit
SVEZIA - GULDBAGGE 2020 - 15'
 
In un paesino del nord della Francia, un allarme di massima allerta viene lanciato a causa della commistione di due eventi: l’inizio della stagione della caccia e una lite fra lavoratori polacchi ubriachi.
 
27 ottobre - Milano, Napoli - ore 18.30
 
GRANDAD WAS A ROMANTIC - Regia: Maryam Mohajer
GRAN BRETAGNA - BAFTA 2020 - 5'
 
Una bambina racconta la storia d’amore di suo nonno, un uomo con la reputazione di essere un grande romantico. Racconta di come il nonno quando vide per la prima volta la fotografia della nonna decise all’istante che sarebbe stata l’amore della sua vita. Di come la sposò e misero su famiglia senza che l’amore sconfinato del nonno avesse mai fine… e che lo porterà in una direzione imprevista.
 
INVERNO - Regia: Giulio Mastromauro
ITALIA - DAVID DI DONATELLO 2020 - 15'
 
Timo, il membro più giovane di una comunità greca di giostrai si trova a dover affrontare insieme ai suoi cari l’inverno più duro.
 
UN AIR DE KORA - Regia: Angèle Diabang
SENEGAL - AMAA 2019 - 25'
 
Salma, giovane mussulmana, sogna di diventare una suonatrice di Kora, ma nella sua cultura una donna non può suonare quello strumento. Un giorno, in un monastero, mentre ripone la Kora di suo padre, un monaco le offre la possibilità di prendere lezioni di nascosto con Manuel, un monaco virtuoso della Kora. Le lezioni daranno vita ad un pericoloso idillio. SENEGAL
 
MIA DONNA - Regia: Pavlo Ostrikov
UCRAINA - GOLDEN DZIGA 2019 - 16'
 
Oksana ha 46 anni quando la sua vita cambia. Suo marito Tolik all’improvviso si trasforma in un bambino di 7 anni. I dottori non sanno cosa fare e nessuno è in grado di riportarlo alla normalità. Oksana cerca di restare attaccata alla sua vecchia vita, ma il problema si rivelerà più grave di quanto sembrasse.
 
MILK - Regia: Jang Yu Jin
COREA DEL SUD - BLUE DRAGON 2019 - 24'
 
Sai, madre di un bambino, fa le pulizie in un resort di lusso a Phuket. Un giorno mentre pulisce la stanza di una ricca coppia di occidentali che hanno anch’essi un bambino…
 
LA NUIT DES SACS PLASTIQUES - Regia: Gabriel Harel
FRANCIA - CÉSAR 2020 - 18'
 
Agata ha 39 anni ed una grande ossessione: fare un figlio. Prende così la decisione di andare a trovare il suo ex fidanzato Marc-Antoine che fa il DJ a Marsiglia. Proprio mentre lei cerca di convincerlo a tornare insieme, le buste di plastica prendono vita e attaccano la città.
 
O ÓRFÃO - Regia: Carolina Markowicz
BRASILE - GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO 2019 - 15'
 
Jonathan è stato adottato. Ma passerà poco tempo e sarà riportato all’orfanotrofio. Lui è differente. Ispirato da una storia vera.
 
28 ottobre - Milano, Napoli ore 18.30
 
SHE-PACK - Regia: Fanny Ovesen
NORVEGIA - AMANDA 2019 - 18'
 
La più totale anarchia scoppia nel corso di una festa in una piscina pubblica allorché un gruppo di ragazzine oltrepassa il limite della loro inconsapevole forza e potenza.
 
SUC DE SÍNDRIA - Regia: Irene Moray
SPAGNA - GOYA 2020 - 22'
 
sinIn vacanza in Catalogna, Pol e Bàrbara dividono una casa con degli amici. Desiderano passare il tempo nel miglior modo possibile e trovano uno spazio tranquillo dove potersi godere la loro intimità. Ma qualcosa non va. Con l’aiuto di Pol, immersi nella natura, tra risa e lacrime, Bàrbara riuscirà a guarire vecchie ferite e a riprendere possesso della sua sessualità. Avvertimento: le immagini e gli argomenti trattati potrebbero urtare la sensibilità di alcuni spettatori
 
THE EGG - Regia: Jane Cho
AUSTRALIA - AACTA 2020 - 9'
 
Giorno dopo giorno, nello scorrere di una vita terribilmente monotona sotto lo sguardo implacabile e severo di una vecchia donna, una ragazzina annoiata e sola in un mondo silenzioso di una periferia straniera, è pronta a battersi per entrare in possesso di un grande uovo di Pasqua. A qualunque costo.
 
THE LAST FIVE MINUTES OF THE WORLD - Regia: Juergen Heimüller
GERMANIA - LOLA 2019 - 8'
 
Che cosa è veramente importante quando il tempo sta per finire ? 5 persone negli ultimi 5 minuti prima che il mondo finisca. Due coppie e una persona sola. Un’ultima birra. Confessioni, gelosie. Liti e riappacificazioni. Ma la fine imminente riporta la pace fra tutti. Perché è tutto così più grande di loro.
 
LEARNING TO SKATEBOARD IN A WARZONE (IF YOU’RE A GIRL) - Regia: Carol Dysinger
USA - OSCAR 2020 - 33'
 
Ubicata in uno spazio che funge sia da scuola che da pista per lo skateboard, Skateistan è una organizzazione no-profit nell’Afghanistan dilaniato dalla guerra, che insegna alle ragazzine a leggere, a scrivere ed a crescere insieme creando solidarietà fra loro, grazie allo skateboading, che diventa simbolo di una presa di coscienza e di crescita.

CORTOMETRAGGI


click sulle foto per aprire le schede
  • Portfolio Item

    3 GENERATIONS 3 DAYS

    TAIWAN
    Regia: Chu Hoi Ying
    Durata: 20 min

    Portfolio Item

    ARCÁNGEL

    MESSICO
    Regia: Ángeles Cruz
    Durata: 18 min

    Portfolio Item

    BROTHERHOOD

    CANADA-QUEBEC
    Regia: Meryam Joobeur
    Durata: 25 min

  • Portfolio Item

    COMMITTED

    ISRAELE
    Regia: Lee Gilat
    Durata: 20 min

    Portfolio Item

    DADDY AND THE WARLORD

    PAESI BASSI
    Regia: Shamira Raphaela e Clarice Gargard
    Durata: 52 min

    Portfolio Item

    DAUGHTER

    REPUBBLICA CECA
    Regia: Daria Kashcheeva
    Durata: 15 min

  • Portfolio Item

    ELECTRIC SWAN

    GRECIA
    Regia: Konstantina Kotzamani
    Durata: 40 min

    Portfolio Item

    EN FLIRT

    DANIMARCA
    Regia: Zinnini Elkington
    Durata: 43 min

    Portfolio Item

    ENTRE SOMBRAS

    PORTOGALLO
    Regia: Alice Guimarães and Mónica Santos
    Durata: 13 min

  • Portfolio Item

    EXCESS WILL SAVE US

    SVEZIA
    Regia: Morgane Dziurla-Petit
    Durata: 15 min

    Portfolio Item

    FREIGANG

    AUSTRIA
    Regia: Martin Winter
    Durata: 35 min

    Portfolio Item

    GRANDAD WAS A ROMANTIC

    GRAN BRETAGNA
    Regia: Maryam Mohajer
    Durata: 5 min

  • Portfolio Item

    INVERNO

    ITALIA
    Regia: Giulio Mastromauro
    Durata: 16 min

    Portfolio Item

    LEARNING TO SKATEBOARD IN A WARZONE (IF YOU’RE A GIRL)

    USA
    Regia: Carol Dysinger
    Durata: 40 min

    Portfolio Item

    MATRIOCHKAS

    BELGIO
    Regia: Bérangère McNeese
    Durata: 24 min

  • Portfolio Item

    MIA DONNA

    UCRAINA
    Regia: Pavlo Ostrikov
    Durata: 16 min

    Portfolio Item

    MILK

    COREA DEL SUD
    Regia: Jang Yu Jin
    Durata: 24 min

    Portfolio Item

    LA NUIT DES SACS PLASTIQUES

    FRANCIA
    Regia: Gabriel Harel
    Durata: 18 min

  • Portfolio Item

    O ÓRFÃO

    BRASILE
    Regia: Carolina Markowicz
    Durata: 15 min

    Portfolio Item

    PILE POIL

    FRANCIA
    Regia: Lauriane Escaffre e Yvonnick Muller
    Durata: 21 min

    Portfolio Item

    SHE-PACK

    NORVEGIA
    Regia: Fanny Ovesen
    Durata: 18 min

  • Portfolio Item

    STILL WORKING

    SVIZZERA
    Regia: Julietta Korbel
    Durata: 17 min

    Portfolio Item

    SUC DE SÍNDRIA

    SPAGNA
    Regia: Irene Moray
    Durata: 22 min

    Portfolio Item

    THE EGG

    AUSTRALIA
    Regia: Jane Cho
    Durata: 9 min

  • Portfolio Item

    THE LAST FIVE MINUTES OF THE WORLD

    GERMANIA
    Regia: Juergen Heimüller
    Durata: 8 min

    Portfolio Item

    UN AIR DE KORA

    SENEGAL
    Regia: Angèle Diabang
    Durata: 25 min

sp1

Contatto

Indirizzo

Via di Villa Patrizi 8
00161 Roma

Telefono

06 4402766